班行远赶忙扶起来：“社长这是做什么！这部着作不单是韩国宝贵的文化遗产，更是全世界的精神财富。作为一名学者，进行这方面的研究也是义不容辞的责任。你这样做我可担不起。”
“这次来是希望教授能在我们的报纸开设一个专栏，普及一些历史文化方面的知识。”
班行远皱了皱眉：“虽然我也很想做这些事情，你也知道，就算是这个讲座完全不涉及历史方面也是引起了不少人的非议。再开专栏的话，压力太大我怕承受不住。”
“这方面的问题教授无需担心，我们报社也有不少很有威望的老前辈，对一些事情也是看不过眼。那些风风雨雨我们会替教授遮挡的，而且教授也应该知道我们和三星的关系，不必担心。而且我们《中央日报》也不是任人拿捏的。”
班行远想了想，说道：“不如这样吧，我那就仿照《春香传》这个系列讲座，只谈文化，不提历史。因为这个讲座，我也看了不少的历史文化作品，都是非常优秀的。原本都是汉字的，也都有谚文的翻译，也还不错。但是还有不少缺憾，一方面现在的人都不怎么了解历史了，缺少了对历史背景的了解，这些作品很难全面的理解。同时翻译的也有诸多不尽人意的地方。我呢和学校申请一个课题，就是全面解读这些作品，同时尽可能地对翻译的版本进行完善提高，还原本来面貌，相信历史系和文学系都会非常感兴趣的。社长觉的怎么样？”
“那真是再好不过了。这是盛举啊。”
很快细节就敲定了。宋弼镐说道：“公事谈完了该办私事了。”
班行远疑惑地问：“社长还有什么事？”
“茶呀！教授说的难道不算数了？”
“这个自然是算数的，社长尽管挑。”这位社长是真爱茶也真懂茶，挑的都是不出名但是品质极佳的。
班行远向学校报告了这件事，不出意料的批准了。其实也是一直想做的，就是没有合适的机会，也没有权威的人牵头。有班行远出面自然是水到渠成。
后来这个专栏影响极大，对传统文学的完整解读以及对译本的厘定受到了学术界的高度评价，专栏文章结集出版后成为相关专业的权威论述，不少重新厘定的译本由于太过优秀被编入各级教材。还有一个意想不到的后果，这个专栏的文章也让很多人开始考虑如何正确的看待历史。等一些极端媒体反应过来，已经形成不小的潮流，加上有志之士的引导，已经无法阻挡。当然，相对于大势还是不够的，但是能有好的变化也已经很不容易了。
因为传统文化方面的突出贡献，首尔大学的课题组获得了青瓦台等级非常高的嘉奖。班行远没有出面。
喜欢半岛远行请大家收藏：(m.bailuzw.com)半岛远行白鹿中文更新速度全网最快。